Translation of "il prestatore del" in English

Translations:

the provider of

How to use "il prestatore del" in sentences:

Le date di esecuzione dei servizi di interpretariato devono essere definite in modo chiaro tra il cliente e il prestatore del servizio.
The dates for providing interpreting services must be clearly defined.
nel caso in cui il prestatore del servizio non sia in grado di eliminare i difetti reclamati e l'agenzia non sia in grado di offrire un alloggio alternativo adeguato, all'ospite verrà restituito l'importo pagato.
If the service provider has not been able to resolve the reported deficiencies, and the agency is not able to offer an adequate alternative accommodation, the advance payment will be reimbursed.
La presente sezione non si applica ai rapporti di esternalizzazione o di agenzia nel cui ambito il prestatore del servizio esternalizzato o l'agente devono essere considerati, ai sensi del contratto, parte integrante del soggetto obbligato.
This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the obliged entity.
4) «Stato membro di stabilimento: lo Stato membro nel cui territorio è stabilito il prestatore del servizio considerato;
(i) the Member State in which the registered office of the payment service provider is situated; or
Se si presentano più persone o una diversa struttura di persone rispetto a quella notificata sul voucher, il prestatore del servizio ha il diritto di rifiutare il servizio alle persone non notificate o di farsi pagare il supplemento
If in the accommodation unit arrives more persons and different structure than indicated on the voucher, the service provider has the right to deny accommodation or ask the extra charge
Il prestatore del servizio si fa carico personalmente dei propri servizi.
The supplier is solely responsible for the services provided.
Effettuando una prenotazione attraverso il nostro sito web viene creato un contratto diretto tra il prestatore del servizio (hotel, noleggio auto, ecc) e il cliente (il "contratto online di servizio").
By making a reservation through the Websites a direct contract is created between the service provider, (hotel, car rental etc) and the Client (the “online service agreement”).
PayPal, con un piccolo addebito del 3% che ci prende il prestatore del servizio (min.
PayPal, with a small 3% surcharge charged by the service provider (min.
ii) da altre entità che hanno con il prestatore del servizio stretti legami o rapporti legali o economici, come un rapporto contrattuale talmente stretto da comportare il rischio di compromettere l’indipendenza della consulenza prestata;
ii) by other entities that have strict links or legal or economic relations with the service provider, such a contractual relationship that is so close as to entail the risk of compromising the independence of the consultancy provided;
In altre parole il prestatore del servizio sottostante non è libero di scegliere quali servizi prestare e come, ad esempio in virtù del rapporto contrattuale che lo lega alla piattaforma di collaborazione 47.
46 In other words, the provider of the underlying service is not free to choose which services it will provide and how, e.g. as per the contractual relationship it entered with the collaborative platform.
Il cliente deve collaborare con il prestatore del servizio e con l’agenzia in buona fede, cercando di escludere le cause della contestazione.
Guests are obliged to cooperate with service providers and the agency in good faith in order to remove the causes of complaints.
N. 70 del 9.4.2003, BAGLICIOUS comunica agli utenti che il prestatore del servizio è: CBL s.a.s. di Capelli Francesca & C.- Via Enzo Ferrari 12, 40064, Ozzano Emilia (BO), CF e P.IVA 03074251202.
70 dated 9.4.2003, BAGLICIOUS declares to users that the data controller is CBL s.a.s. di Capelli Francesca & C. with registered office in Ozzano Emilia (BO), Via Enzo Ferrari 12, Italy – VAT no. IT 03074251202.
Ciò solleva la questione centrale relativa alle condizioni necessarie affinché in una prestazione di servizi tra pari il prestatore del servizio sottostante si qualifichi come professionista.
This raises the central question under which conditions in a peer-to-peer provision of services, the provider of the underlying service qualifies as trader.
Il prestatore del servizio di analisi è uno studio indipendente che è stato incaricato di individuare le imprese coinvolte in attività controverse.
The analysis service provider is an independent firm that has been mandated to identify the companies implicated in controversial activities.
Dati identificativi Il prestatore del servizio del sito web è Camalize SL (di seguito "Camaloon") con il CIF comunitario ESB65660656 e sede sociale in carrer Àlaba 61, 5-2, 08005 Barcellona, Spagna.
The website service provider is Camalize SL (hereinafter "Camaloon") with intra-community NIF (tax identification number) ESB65660656 with registered office in c/ Àlaba 61, 5-2, 08005 Barcelona, Spain.
Le quote cliente vengono addebitate a seconda delle indicazioni e degli accordi con il prestatore del leasing.
The customer share is charged depending on the information and agreement with the lessor.
Effettuando una prenotazione attraverso il nostro sito web viene creato un contratto diretto di più tra il prestatore del servizio (hotel, noleggio auto, ecc) e il cliente (il "contratto online di servizio").
By making a reservation through the Websites a direct contract is created between the service provider, (hotel, car rental etc.) and the Client... more (the “online service agreement”).
Il prestatore del servizio ha già questa conoscenza e la applicherà al proprio servizio per una somma di denaro.
The provider of the service has this knowledge already and will apply it to one’s service for a sum of money.
In tal caso, suggeriamo di redigere un verbale con commenti o appunti relativi all'evento in presenza del corriere e di informare tempestivamente il Prestatore del servizio relativamente alla situazione riscontrata.
Under such circumstances we suggest that comments or notes on the event are drawn up in the presence of the forwarder and the Service Provider is informed of the situation immediately.
In caso di Fruitori del Servizio non Consumatori, il Prestatore del Servizio potrà disdire il contratto di prestazione del Servizi con effetto immediato e senza giustificazioni, inviando un'adeguata dichiarazione al Fruitore del Servizio.
For Service Buyers who are not Consumers the Service Provider may terminate a Service agreement with immediate effect and without indicating reasons by sending an appropriate declaration to the Service Buyer.
La risoluzione di eventuali controversie tra il Prestatore del Servizio ed il Cliente non Consumatore sarà affidata al foro competente per la sede del Prestatore del Servizio.
Resolution of possible disputes arising between the Service Provider and the Client who is not a Consumer shall be adjudicated by a court with jurisdiction over the Service Provider's registered address.
Il parcheggio per la macchina è garantito se il prestatore del servizio dispone di un posto auto per ogni alloggio all'interno della struttura o in vicinanza.
Parking place is ensured if the provider has available one parking space for each accommodation unit within the building or nearby.
In primo luogo, è evidente che il prestatore del servizio deve avere effettiva conoscenza del carattere illecito dell’attività o dell’informazione, e non un mero sospetto o una semplice supposizione.
First it is evident that the service provider must have actual knowledge of, and not a mere suspicion or assumption regarding, the illegal activity or information.
Il Prestatore del Servizio si impegna ad esaminare ogni reclamo entro 14 giorni.
The Service Provider undertakes to consider every complaint within 14 days.
Per qualsiasi ulteriore necessità di chiarimento o richiesta è possibile contattare il Prestatore del Servizio di Risoluzione delle Dispute Tonucci & Partners [email protected].
For further information or clarification, please contact Tonucci & Partners at the address [email protected] Download the Compliant Form Download the Repleader Form
Alcuni servizi di interesse generale sono caratterizzati da un requisito di continuità: il prestatore del servizio è cioè tenuto a garantire la fornitura del servizio senza interruzione.
A number of services of general interest are characterised by a continuity requirement, i.e. the provider of the service is obliged to ensure that the service is provided without interruption.
Il prestatore del servizio (proprietari, custodi, agenzie, ecc.) non svolgono la funzione di rappresentanti della ADRIALIN, né sono delegati ad ricevere reclami od a rilasciare dichiarazioni aventi carattere giuridico e/o a riceverle.
Service performers (owners, key holders, agents etc.) hold no representative function and are not ADRIALIN representatives, nor do they have authority to accept the complaints and issue or accept legal statements.
Per esercitare questo diritto, il Consumatore dovrà contattare il Prestatore del Servizio tramite posta tradizionale, posta elettronica o telefono.
To that end the Consumer should contact the Service Provider via conventional post, e-mail or telephone.
Il prestatore del servizio del sito web è Camalize SL (di seguito "Camaloon") con il CIF comunitario ESB65660656 e sede sociale in carrer Àlaba 61, 3 piano, 08005 Barcellona, Spagna.
The service provider of the website is Camalize, S.L. (hereinafter, 'Camaloon' or 'Camalize'), with tax identification number ES-B65660656 and registered office at Àlaba, 61, 3rd floor, 08005 Barcelona (Spain).
La risoluzione di eventuali controversie tra il Prestatore del Servizio ed il Cliente Consumatore sarà affidata ai fori competenti in base alle norme vigenti del Codice Civile.
Resolution of possible disputes arising between the Service Provider and the Client who is a Consumer shall be adjudicated by courts with jurisdiction pursuant to appropriate provisions of the Civil Procedure Code.
«Stato membro di stabilimento: lo Stato membro nel cui territorio è stabilito il prestatore del servizio considerato;
‘Member State of establishment’ means the Member State in whose territory the provider of the service concerned is established;
Il prestatore del servizio ha il diritto di applicare le condizioni standard attualmente vigenti per il servizio ridotto, purché al cliente non sia state garantite altre concessioni.
However, the Provider of Service shall be entitled to apply the currently prevailing standard conditions for the reduced service, provided the Client was granted concessions different therefrom.
La cauzione verrà interamente restituita all'ospite il giorno della partenza, durante il check out, dopo che il prestatore del servizio avrà accertato che l'ospite ha lasciato l'alloggio nello stato in cui l'ha ricevuto.
On the day of departure at the check out, the deposit amount will be refunded in full amount, but only after the service provider determines that the guest has left the accommodation in the condition it was rented.
Quale anello di collegamento fra il prestatore del servizio e l'utente, Lei potrà apportare un contributo determinante al successo dei lavori ottenendo dal cliente tutte le informazioni possibili sul servizio di interpretazione richiesto.
As the link between the interpretation suppliers and the users of interpretation, you can help to ensure a satisfactory service by obtaining as much information as possible from your client about the interpretation requirements.
Il prestatore del servizio di consegna consegnerà l’ordine all’indirizzo che l’Acquirente avrà fornito a DIGITAL FASHION GROUP.
DELIVERY TERMS The delivery provider will deliver the order to the address that the Buyer has provided to DIGITAL FASHION GROUP.
115 – In base a questo principio, il prestatore del servizio è soggetto unicamente alla legge dello Stato membro in cui è domiciliato, il quale è responsabile del controllo anche quando l'attività si svolge in un altro paese comunitario (art.
115 – In accordance with that principle, service providers are subject only to the law of the Member State of origin, which is also responsible for supervising the provider where he carries on the activity in another Member State.
2.7941019535065s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?